- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Тилчиден кери бол.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Эл ауузу – элия.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Тил – миллетни джаны.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)