- Сабий кёргенин унутмаз.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Ач уят къоймаз.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Тамчы таш тешер.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Ачны эсинде – аш.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
06.10.2008 19:58:05
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере |
|
|
|
06.10.2008 20:44:35
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
06.10.2008 20:46:08
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
06.10.2008 20:47:22
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
06.10.2008 20:49:35
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз .. |
|
|
|
06.10.2008 21:19:19
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
06.10.2008 22:51:26
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
07.10.2008 00:11:41
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
07.10.2008 00:27:08
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
07.10.2008 01:07:57
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
07.10.2008 01:10:18
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
07.10.2008 16:54:15
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
07.10.2008 19:15:18
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
07.10.2008 19:42:25
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
07.10.2008 19:46:42
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
07.10.2008 19:51:44
Шыяккы - ?
|
|
|
|
07.10.2008 19:52:07
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
07.10.2008 19:52:49
Тары - ?
|
|
|
|
07.10.2008 19:53:24
аха а кто скажет как потолок
|
|
|
|
07.10.2008 20:03:31
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
07.10.2008 20:04:09
къара
ну и? |
|
|
|
07.10.2008 20:07:26
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
07.10.2008 20:07:40
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? -- --Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
07.10.2008 22:18:34
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)