- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Сёз къанатсыз учар.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Эринчекге кюн узун.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Игини сыйлагъан адетди.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Ата – баланы уясы.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Адебни адебсизден юрен.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)