- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Элни кючю – эмеген.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Таукел тауну аудурур.
- Ач уят къоймаз.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Ат басханны джер билед.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Тёрени джагъы джокъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)