- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Билим къая тешер.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Рысхы – насыбха къор.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Сёз къанатсыз учар.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Накъырданы арты керти болур.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Уруну арты – къуру.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)