- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Тёзген – тёш ашар!
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Аш иеси бла татлыды.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Билмейме деген – бир сёз
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Бозаны арты дауур болур.
- Билимсиз иш бармаз.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Уруну арты – къуру.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)