- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Билмейме деген – бир сёз
- Бермеген къол, алмайды.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Рысхы – насыбха къор.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Илму – джашауну джолу.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Ана къолу ачытмаз.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Адам сёзюнден белгили.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)