- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Мадар болса, къадар болур.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Джырына кёре эжиую.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Таукел адам тау тешер.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)