- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Адам сёзюнден белгили.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
07.10.2008 22:26:51
надо же...первый раз про воду слышу...
а так, я знала, что, например, ит талайды - значит "собака кусает/терзает"))) |
|
|
|
07.10.2008 22:39:36
а я знаю "талайды" в значении.... вобщем когда собака покоцала другую собаку
|
|
|
|
07.10.2008 22:42:59
видимо в Баксанском ущелье часто повышается уровень реки )
Еще слышал в такой форме - суу мостну джанын талаб барады |
|
|
|
07.10.2008 23:43:29
и еще, глагол "таркъайма" - ...
и как будет он звучать в начальной форме? |
|
|
|
07.10.2008 23:47:16
sama
глагол "таркъайма" Таркъайма- не мельчай. закат - ... Кюнбатыш восход - Кюнчыгъыш... |
|
|
|
08.10.2008 00:48:09
ARWEN
Rassel Ыргъай--щука . турна балыкъ--щука. Къыршы--акула. Итбалыкъ--акула. |
|
|
|
08.10.2008 10:41:01
мои два любимых слова:
гылдуай шымпылдыкъ |
|
|
|
08.10.2008 12:45:51
atei
Гылдуайсыз чалкъы боламыды? Ручка, держак--для косы. Шымпылдыкъ---Полог, короче красивая занавеска для кровати. Раньше отоулада были очень красивые шымпылдыкъла. |
|
|
|
08.10.2008 12:57:44
зымпыкъ бла чымылтырны эшитмсем,аллай кюлкю тиеди менге))
|
|
|
|
08.10.2008 13:00:14
Кергелен
кюн ашхы болсун! къайсы источникден аласыз сёзлени магъаналарын? |
|
|
|
08.10.2008 17:39:03
тиричилик
тобалыкъ бир кёчюрюгюз |
|
|
|
08.10.2008 19:30:37
источник - если источник воды - къара суу, суу чыкъгъан джер.
ученый - алим, билимли, окъуулу. |
|
|
|
08.10.2008 19:39:07
Что такое -къытчаc?
А как будет боярышник? |
|
|
|
08.10.2008 19:40:10
Azamat_SPb
а мне еще нужно было что-то типа "источника информации"... кстати, алим - это религиозный термин, или в общем смысле тоже употребляется? |
|
|
|
08.10.2008 19:43:28
sama
"источник информации" не знаю. Приходилось видеть слово алим в газете "Заман" в отношении ученых, там же, кажется, еще видел слово 'илмучула'. |
|
|
|
08.10.2008 19:46:19
Тиричлик по-моему, несколько иное значение имеет.Может, ошибаюсь?
Я напишу предложение целиком, а вы посмотрите, ладно? |
|
|
|
08.10.2008 19:48:51
Тоба--клятва.
дословное значение теперь, вроде понятно у слова тобалыкъ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)