- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Таукел адам тау тешер.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Ата – баланы уясы.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
08.10.2008 20:21:41
Ссэтренка
А где ты такой перевод взял?))) Кюн ашхы болсун! Керегелен написал |
|
|
|
08.10.2008 23:13:04
Кергелен
Ай молодца! |
|
|
|
08.10.2008 23:39:48
'Боярышник' - разве не 'хомпутай'?
|
|
|
|
09.10.2008 03:18:31
Санга къор болсун...
|
|
|
|
09.10.2008 08:06:47
вот еще не все знают
кётрем )))) |
|
|
|
09.10.2008 08:07:51
или кётЮрем кажется
|
|
|
|
10.10.2008 00:20:55
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?))))
|
|
|
|
10.10.2008 00:22:49
Как будет на карачаево-балкарском слово "форум эльбрусоида" ?
Мингитауоидны ныгъышы |
|
|
|
10.10.2008 00:24:50
Azamat_SPb
|
|
|
|
10.10.2008 00:35:00
Azamat_Spb
ну ты ваще))))))) |
|
|
|
10.10.2008 01:37:29
Мингитауоидны ныгъышы
Azamat_SPb ну, тогда не -оидны, а ушагъанны или кибикни))) |
|
|
|
10.10.2008 02:27:41
Сэстренка
ТОБА. Да это женская клятва. АНТ-----мужская клятва. Тоба деб эркиши айтмайды. Ант этеим деб тышырыу айтмайды. |
|
|
|
10.10.2008 02:49:41
"Тейри адамы"
если я неошибаюсь тейри это было божество у карачаевцев и балкарцев когда они были идоло поклонниками. а клятва как у мужчин так и у женщин одинакова. алай ушайт?) |
|
|
|
10.10.2008 11:33:54
ещё одно значение родника - шаудан - по коайней мере в Кёнделене так называют родник
|
|
|
|
10.10.2008 11:42:33
Къауал - ?
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)