- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Джуртун къоругъан озар.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Аш иеси бла татлыды.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Таукел къуру къалмаз.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
07.10.2008 22:26:51
надо же...первый раз про воду слышу...
а так, я знала, что, например, ит талайды - значит "собака кусает/терзает"))) |
|
|
|
07.10.2008 22:39:36
а я знаю "талайды" в значении.... вобщем когда собака покоцала другую собаку
|
|
|
|
07.10.2008 22:42:59
видимо в Баксанском ущелье часто повышается уровень реки )
Еще слышал в такой форме - суу мостну джанын талаб барады |
|
|
|
07.10.2008 23:43:29
и еще, глагол "таркъайма" - ...
и как будет он звучать в начальной форме? |
|
|
|
07.10.2008 23:47:16
sama
глагол "таркъайма" Таркъайма- не мельчай. закат - ... Кюнбатыш восход - Кюнчыгъыш... |
|
|
|
08.10.2008 00:48:09
ARWEN
Rassel Ыргъай--щука . турна балыкъ--щука. Къыршы--акула. Итбалыкъ--акула. |
|
|
|
08.10.2008 10:41:01
мои два любимых слова:
гылдуай шымпылдыкъ |
|
|
|
08.10.2008 12:45:51
atei
Гылдуайсыз чалкъы боламыды? Ручка, держак--для косы. Шымпылдыкъ---Полог, короче красивая занавеска для кровати. Раньше отоулада были очень красивые шымпылдыкъла. |
|
|
|
08.10.2008 12:57:44
зымпыкъ бла чымылтырны эшитмсем,аллай кюлкю тиеди менге))
|
|
|
|
08.10.2008 13:00:14
Кергелен
кюн ашхы болсун! къайсы источникден аласыз сёзлени магъаналарын? |
|
|
|
08.10.2008 17:39:03
тиричилик
тобалыкъ бир кёчюрюгюз |
|
|
|
08.10.2008 19:30:37
источник - если источник воды - къара суу, суу чыкъгъан джер.
ученый - алим, билимли, окъуулу. |
|
|
|
08.10.2008 19:39:07
Что такое -къытчаc?
А как будет боярышник? |
|
|
|
08.10.2008 19:40:10
Azamat_SPb
а мне еще нужно было что-то типа "источника информации"... кстати, алим - это религиозный термин, или в общем смысле тоже употребляется? |
|
|
|
08.10.2008 19:43:28
sama
"источник информации" не знаю. Приходилось видеть слово алим в газете "Заман" в отношении ученых, там же, кажется, еще видел слово 'илмучула'. |
|
|
|
08.10.2008 19:46:19
Тиричлик по-моему, несколько иное значение имеет.Может, ошибаюсь?
Я напишу предложение целиком, а вы посмотрите, ладно? |
|
|
|
08.10.2008 19:48:51
Тоба--клятва.
дословное значение теперь, вроде понятно у слова тобалыкъ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)