- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)