- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Билим къая тешер.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Накъырданы арты керти болур.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)