- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Рысхы – насыбха къор.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Башынга джетмегенни сорма.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Хата – гитчеден.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
07.10.2008 22:26:51
надо же...первый раз про воду слышу...
а так, я знала, что, например, ит талайды - значит "собака кусает/терзает"))) |
|
|
|
07.10.2008 22:39:36
а я знаю "талайды" в значении.... вобщем когда собака покоцала другую собаку
|
|
|
|
07.10.2008 22:42:59
видимо в Баксанском ущелье часто повышается уровень реки )
Еще слышал в такой форме - суу мостну джанын талаб барады |
|
|
|
07.10.2008 23:43:29
и еще, глагол "таркъайма" - ...
и как будет он звучать в начальной форме? |
|
|
|
07.10.2008 23:47:16
sama
глагол "таркъайма" Таркъайма- не мельчай. закат - ... Кюнбатыш восход - Кюнчыгъыш... |
|
|
|
08.10.2008 00:48:09
ARWEN
Rassel Ыргъай--щука . турна балыкъ--щука. Къыршы--акула. Итбалыкъ--акула. |
|
|
|
08.10.2008 10:41:01
мои два любимых слова:
гылдуай шымпылдыкъ |
|
|
|
08.10.2008 12:45:51
atei
Гылдуайсыз чалкъы боламыды? Ручка, держак--для косы. Шымпылдыкъ---Полог, короче красивая занавеска для кровати. Раньше отоулада были очень красивые шымпылдыкъла. |
|
|
|
08.10.2008 12:57:44
зымпыкъ бла чымылтырны эшитмсем,аллай кюлкю тиеди менге))
|
|
|
|
08.10.2008 13:00:14
Кергелен
кюн ашхы болсун! къайсы источникден аласыз сёзлени магъаналарын? |
|
|
|
08.10.2008 17:39:03
тиричилик
тобалыкъ бир кёчюрюгюз |
|
|
|
08.10.2008 19:30:37
источник - если источник воды - къара суу, суу чыкъгъан джер.
ученый - алим, билимли, окъуулу. |
|
|
|
08.10.2008 19:39:07
Что такое -къытчаc?
А как будет боярышник? |
|
|
|
08.10.2008 19:40:10
Azamat_SPb
а мне еще нужно было что-то типа "источника информации"... кстати, алим - это религиозный термин, или в общем смысле тоже употребляется? |
|
|
|
08.10.2008 19:43:28
sama
"источник информации" не знаю. Приходилось видеть слово алим в газете "Заман" в отношении ученых, там же, кажется, еще видел слово 'илмучула'. |
|
|
|
08.10.2008 19:46:19
Тиричлик по-моему, несколько иное значение имеет.Может, ошибаюсь?
Я напишу предложение целиком, а вы посмотрите, ладно? |
|
|
|
08.10.2008 19:48:51
Тоба--клятва.
дословное значение теперь, вроде понятно у слова тобалыкъ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)