- Эски джаугъа ышанма.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Хар сёзню орну барды.
- Кийим тукъум сордурур.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Билим – акъылны чырагъы.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Уруну арты – къуру.
- Адам сёзюнден белгили.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
07.10.2008 22:26:51
надо же...первый раз про воду слышу...
а так, я знала, что, например, ит талайды - значит "собака кусает/терзает"))) |
|
|
|
07.10.2008 22:39:36
а я знаю "талайды" в значении.... вобщем когда собака покоцала другую собаку
|
|
|
|
07.10.2008 22:42:59
видимо в Баксанском ущелье часто повышается уровень реки )
Еще слышал в такой форме - суу мостну джанын талаб барады |
|
|
|
07.10.2008 23:43:29
и еще, глагол "таркъайма" - ...
и как будет он звучать в начальной форме? |
|
|
|
07.10.2008 23:47:16
sama
глагол "таркъайма" Таркъайма- не мельчай. закат - ... Кюнбатыш восход - Кюнчыгъыш... |
|
|
|
08.10.2008 00:48:09
ARWEN
Rassel Ыргъай--щука . турна балыкъ--щука. Къыршы--акула. Итбалыкъ--акула. |
|
|
|
08.10.2008 10:41:01
мои два любимых слова:
гылдуай шымпылдыкъ |
|
|
|
08.10.2008 12:45:51
atei
Гылдуайсыз чалкъы боламыды? Ручка, держак--для косы. Шымпылдыкъ---Полог, короче красивая занавеска для кровати. Раньше отоулада были очень красивые шымпылдыкъла. |
|
|
|
08.10.2008 12:57:44
зымпыкъ бла чымылтырны эшитмсем,аллай кюлкю тиеди менге))
|
|
|
|
08.10.2008 13:00:14
Кергелен
кюн ашхы болсун! къайсы источникден аласыз сёзлени магъаналарын? |
|
|
|
08.10.2008 17:39:03
тиричилик
тобалыкъ бир кёчюрюгюз |
|
|
|
08.10.2008 19:30:37
источник - если источник воды - къара суу, суу чыкъгъан джер.
ученый - алим, билимли, окъуулу. |
|
|
|
08.10.2008 19:39:07
Что такое -къытчаc?
А как будет боярышник? |
|
|
|
08.10.2008 19:40:10
Azamat_SPb
а мне еще нужно было что-то типа "источника информации"... кстати, алим - это религиозный термин, или в общем смысле тоже употребляется? |
|
|
|
08.10.2008 19:43:28
sama
"источник информации" не знаю. Приходилось видеть слово алим в газете "Заман" в отношении ученых, там же, кажется, еще видел слово 'илмучула'. |
|
|
|
08.10.2008 19:46:19
Тиричлик по-моему, несколько иное значение имеет.Может, ошибаюсь?
Я напишу предложение целиком, а вы посмотрите, ладно? |
|
|
|
08.10.2008 19:48:51
Тоба--клятва.
дословное значение теперь, вроде понятно у слова тобалыкъ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)