- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)