- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Кийим тукъум сордурур.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Этни бети бла шорпасы.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
07.10.2008 22:26:51
надо же...первый раз про воду слышу...
а так, я знала, что, например, ит талайды - значит "собака кусает/терзает"))) |
|
|
|
07.10.2008 22:39:36
а я знаю "талайды" в значении.... вобщем когда собака покоцала другую собаку
|
|
|
|
07.10.2008 22:42:59
видимо в Баксанском ущелье часто повышается уровень реки )
Еще слышал в такой форме - суу мостну джанын талаб барады |
|
|
|
07.10.2008 23:43:29
и еще, глагол "таркъайма" - ...
и как будет он звучать в начальной форме? |
|
|
|
07.10.2008 23:47:16
sama
глагол "таркъайма" Таркъайма- не мельчай. закат - ... Кюнбатыш восход - Кюнчыгъыш... |
|
|
|
08.10.2008 00:48:09
ARWEN
Rassel Ыргъай--щука . турна балыкъ--щука. Къыршы--акула. Итбалыкъ--акула. |
|
|
|
08.10.2008 10:41:01
мои два любимых слова:
гылдуай шымпылдыкъ |
|
|
|
08.10.2008 12:45:51
atei
Гылдуайсыз чалкъы боламыды? Ручка, держак--для косы. Шымпылдыкъ---Полог, короче красивая занавеска для кровати. Раньше отоулада были очень красивые шымпылдыкъла. |
|
|
|
08.10.2008 12:57:44
зымпыкъ бла чымылтырны эшитмсем,аллай кюлкю тиеди менге))
|
|
|
|
08.10.2008 13:00:14
Кергелен
кюн ашхы болсун! къайсы источникден аласыз сёзлени магъаналарын? |
|
|
|
08.10.2008 17:39:03
тиричилик
тобалыкъ бир кёчюрюгюз |
|
|
|
08.10.2008 19:30:37
источник - если источник воды - къара суу, суу чыкъгъан джер.
ученый - алим, билимли, окъуулу. |
|
|
|
08.10.2008 19:39:07
Что такое -къытчаc?
А как будет боярышник? |
|
|
|
08.10.2008 19:40:10
Azamat_SPb
а мне еще нужно было что-то типа "источника информации"... кстати, алим - это религиозный термин, или в общем смысле тоже употребляется? |
|
|
|
08.10.2008 19:43:28
sama
"источник информации" не знаю. Приходилось видеть слово алим в газете "Заман" в отношении ученых, там же, кажется, еще видел слово 'илмучула'. |
|
|
|
08.10.2008 19:46:19
Тиричлик по-моему, несколько иное значение имеет.Может, ошибаюсь?
Я напишу предложение целиком, а вы посмотрите, ладно? |
|
|
|
08.10.2008 19:48:51
Тоба--клятва.
дословное значение теперь, вроде понятно у слова тобалыкъ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)