- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Тёзген – тёш ашар!
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Эринчекге кюн узун.
- Аш берме да, къаш бер.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Накъырданы арты керти болур.
- Бек анасы джыламаз.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Хатерли къул болур.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Билмейме деген – бир сёз
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Тил бла келеди джыр да.
- Ачны эсинде – аш.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)