- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Акъдан къара болмаз.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Тилчиден кери бол.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Билимсиз иш бармаз.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Хатерли къул болур.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Рысхы – насыбха къор.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
07.10.2008 22:26:51
надо же...первый раз про воду слышу...
а так, я знала, что, например, ит талайды - значит "собака кусает/терзает"))) |
|
|
|
07.10.2008 22:39:36
а я знаю "талайды" в значении.... вобщем когда собака покоцала другую собаку
|
|
|
|
07.10.2008 22:42:59
видимо в Баксанском ущелье часто повышается уровень реки )
Еще слышал в такой форме - суу мостну джанын талаб барады |
|
|
|
07.10.2008 23:43:29
и еще, глагол "таркъайма" - ...
и как будет он звучать в начальной форме? |
|
|
|
07.10.2008 23:47:16
sama
глагол "таркъайма" Таркъайма- не мельчай. закат - ... Кюнбатыш восход - Кюнчыгъыш... |
|
|
|
08.10.2008 00:48:09
ARWEN
Rassel Ыргъай--щука . турна балыкъ--щука. Къыршы--акула. Итбалыкъ--акула. |
|
|
|
08.10.2008 10:41:01
мои два любимых слова:
гылдуай шымпылдыкъ |
|
|
|
08.10.2008 12:45:51
atei
Гылдуайсыз чалкъы боламыды? Ручка, держак--для косы. Шымпылдыкъ---Полог, короче красивая занавеска для кровати. Раньше отоулада были очень красивые шымпылдыкъла. |
|
|
|
08.10.2008 12:57:44
зымпыкъ бла чымылтырны эшитмсем,аллай кюлкю тиеди менге))
|
|
|
|
08.10.2008 13:00:14
Кергелен
кюн ашхы болсун! къайсы источникден аласыз сёзлени магъаналарын? |
|
|
|
08.10.2008 17:39:03
тиричилик
тобалыкъ бир кёчюрюгюз |
|
|
|
08.10.2008 19:30:37
источник - если источник воды - къара суу, суу чыкъгъан джер.
ученый - алим, билимли, окъуулу. |
|
|
|
08.10.2008 19:39:07
Что такое -къытчаc?
А как будет боярышник? |
|
|
|
08.10.2008 19:40:10
Azamat_SPb
а мне еще нужно было что-то типа "источника информации"... кстати, алим - это религиозный термин, или в общем смысле тоже употребляется? |
|
|
|
08.10.2008 19:43:28
sama
"источник информации" не знаю. Приходилось видеть слово алим в газете "Заман" в отношении ученых, там же, кажется, еще видел слово 'илмучула'. |
|
|
|
08.10.2008 19:46:19
Тиричлик по-моему, несколько иное значение имеет.Может, ошибаюсь?
Я напишу предложение целиком, а вы посмотрите, ладно? |
|
|
|
08.10.2008 19:48:51
Тоба--клятва.
дословное значение теперь, вроде понятно у слова тобалыкъ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)