- Тил бла келеди джыр да.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Билимсиз иш бармаз.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Бозаны арты дауур болур.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Тилчиден кери бол.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Ат да турмайды бир териде.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
07.10.2008 22:26:51
надо же...первый раз про воду слышу...
а так, я знала, что, например, ит талайды - значит "собака кусает/терзает"))) |
|
|
|
07.10.2008 22:39:36
а я знаю "талайды" в значении.... вобщем когда собака покоцала другую собаку
|
|
|
|
07.10.2008 22:42:59
видимо в Баксанском ущелье часто повышается уровень реки )
Еще слышал в такой форме - суу мостну джанын талаб барады |
|
|
|
07.10.2008 23:43:29
и еще, глагол "таркъайма" - ...
и как будет он звучать в начальной форме? |
|
|
|
07.10.2008 23:47:16
sama
глагол "таркъайма" Таркъайма- не мельчай. закат - ... Кюнбатыш восход - Кюнчыгъыш... |
|
|
|
08.10.2008 00:48:09
ARWEN
Rassel Ыргъай--щука . турна балыкъ--щука. Къыршы--акула. Итбалыкъ--акула. |
|
|
|
08.10.2008 10:41:01
мои два любимых слова:
гылдуай шымпылдыкъ |
|
|
|
08.10.2008 12:45:51
atei
Гылдуайсыз чалкъы боламыды? Ручка, держак--для косы. Шымпылдыкъ---Полог, короче красивая занавеска для кровати. Раньше отоулада были очень красивые шымпылдыкъла. |
|
|
|
08.10.2008 12:57:44
зымпыкъ бла чымылтырны эшитмсем,аллай кюлкю тиеди менге))
|
|
|
|
08.10.2008 13:00:14
Кергелен
кюн ашхы болсун! къайсы источникден аласыз сёзлени магъаналарын? |
|
|
|
08.10.2008 17:39:03
тиричилик
тобалыкъ бир кёчюрюгюз |
|
|
|
08.10.2008 19:30:37
источник - если источник воды - къара суу, суу чыкъгъан джер.
ученый - алим, билимли, окъуулу. |
|
|
|
08.10.2008 19:39:07
Что такое -къытчаc?
А как будет боярышник? |
|
|
|
08.10.2008 19:40:10
Azamat_SPb
а мне еще нужно было что-то типа "источника информации"... кстати, алим - это религиозный термин, или в общем смысле тоже употребляется? |
|
|
|
08.10.2008 19:43:28
sama
"источник информации" не знаю. Приходилось видеть слово алим в газете "Заман" в отношении ученых, там же, кажется, еще видел слово 'илмучула'. |
|
|
|
08.10.2008 19:46:19
Тиричлик по-моему, несколько иное значение имеет.Может, ошибаюсь?
Я напишу предложение целиком, а вы посмотрите, ладно? |
|
|
|
08.10.2008 19:48:51
Тоба--клятва.
дословное значение теперь, вроде понятно у слова тобалыкъ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)