- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
07.10.2008 22:26:51
надо же...первый раз про воду слышу...
а так, я знала, что, например, ит талайды - значит "собака кусает/терзает"))) |
|
|
|
07.10.2008 22:39:36
а я знаю "талайды" в значении.... вобщем когда собака покоцала другую собаку
|
|
|
|
07.10.2008 22:42:59
видимо в Баксанском ущелье часто повышается уровень реки )
Еще слышал в такой форме - суу мостну джанын талаб барады |
|
|
|
07.10.2008 23:43:29
и еще, глагол "таркъайма" - ...
и как будет он звучать в начальной форме? |
|
|
|
07.10.2008 23:47:16
sama
глагол "таркъайма" Таркъайма- не мельчай. закат - ... Кюнбатыш восход - Кюнчыгъыш... |
|
|
|
08.10.2008 00:48:09
ARWEN
Rassel Ыргъай--щука . турна балыкъ--щука. Къыршы--акула. Итбалыкъ--акула. |
|
|
|
08.10.2008 10:41:01
мои два любимых слова:
гылдуай шымпылдыкъ |
|
|
|
08.10.2008 12:45:51
atei
Гылдуайсыз чалкъы боламыды? Ручка, держак--для косы. Шымпылдыкъ---Полог, короче красивая занавеска для кровати. Раньше отоулада были очень красивые шымпылдыкъла. |
|
|
|
08.10.2008 12:57:44
зымпыкъ бла чымылтырны эшитмсем,аллай кюлкю тиеди менге))
|
|
|
|
08.10.2008 13:00:14
Кергелен
кюн ашхы болсун! къайсы источникден аласыз сёзлени магъаналарын? |
|
|
|
08.10.2008 17:39:03
тиричилик
тобалыкъ бир кёчюрюгюз |
|
|
|
08.10.2008 19:30:37
источник - если источник воды - къара суу, суу чыкъгъан джер.
ученый - алим, билимли, окъуулу. |
|
|
|
08.10.2008 19:39:07
Что такое -къытчаc?
А как будет боярышник? |
|
|
|
08.10.2008 19:40:10
Azamat_SPb
а мне еще нужно было что-то типа "источника информации"... кстати, алим - это религиозный термин, или в общем смысле тоже употребляется? |
|
|
|
08.10.2008 19:43:28
sama
"источник информации" не знаю. Приходилось видеть слово алим в газете "Заман" в отношении ученых, там же, кажется, еще видел слово 'илмучула'. |
|
|
|
08.10.2008 19:46:19
Тиричлик по-моему, несколько иное значение имеет.Может, ошибаюсь?
Я напишу предложение целиком, а вы посмотрите, ладно? |
|
|
|
08.10.2008 19:48:51
Тоба--клятва.
дословное значение теперь, вроде понятно у слова тобалыкъ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)