- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Тели турса – той бузар.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
07.10.2008 22:26:51
надо же...первый раз про воду слышу...
а так, я знала, что, например, ит талайды - значит "собака кусает/терзает"))) |
|
|
|
07.10.2008 22:39:36
а я знаю "талайды" в значении.... вобщем когда собака покоцала другую собаку
|
|
|
|
07.10.2008 22:42:59
видимо в Баксанском ущелье часто повышается уровень реки )
Еще слышал в такой форме - суу мостну джанын талаб барады |
|
|
|
07.10.2008 23:43:29
и еще, глагол "таркъайма" - ...
и как будет он звучать в начальной форме? |
|
|
|
07.10.2008 23:47:16
sama
глагол "таркъайма" Таркъайма- не мельчай. закат - ... Кюнбатыш восход - Кюнчыгъыш... |
|
|
|
08.10.2008 00:48:09
ARWEN
Rassel Ыргъай--щука . турна балыкъ--щука. Къыршы--акула. Итбалыкъ--акула. |
|
|
|
08.10.2008 10:41:01
мои два любимых слова:
гылдуай шымпылдыкъ |
|
|
|
08.10.2008 12:45:51
atei
Гылдуайсыз чалкъы боламыды? Ручка, держак--для косы. Шымпылдыкъ---Полог, короче красивая занавеска для кровати. Раньше отоулада были очень красивые шымпылдыкъла. |
|
|
|
08.10.2008 12:57:44
зымпыкъ бла чымылтырны эшитмсем,аллай кюлкю тиеди менге))
|
|
|
|
08.10.2008 13:00:14
Кергелен
кюн ашхы болсун! къайсы источникден аласыз сёзлени магъаналарын? |
|
|
|
08.10.2008 17:39:03
тиричилик
тобалыкъ бир кёчюрюгюз |
|
|
|
08.10.2008 19:30:37
источник - если источник воды - къара суу, суу чыкъгъан джер.
ученый - алим, билимли, окъуулу. |
|
|
|
08.10.2008 19:39:07
Что такое -къытчаc?
А как будет боярышник? |
|
|
|
08.10.2008 19:40:10
Azamat_SPb
а мне еще нужно было что-то типа "источника информации"... кстати, алим - это религиозный термин, или в общем смысле тоже употребляется? |
|
|
|
08.10.2008 19:43:28
sama
"источник информации" не знаю. Приходилось видеть слово алим в газете "Заман" в отношении ученых, там же, кажется, еще видел слово 'илмучула'. |
|
|
|
08.10.2008 19:46:19
Тиричлик по-моему, несколько иное значение имеет.Может, ошибаюсь?
Я напишу предложение целиком, а вы посмотрите, ладно? |
|
|
|
08.10.2008 19:48:51
Тоба--клятва.
дословное значение теперь, вроде понятно у слова тобалыкъ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)