- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Ата – баланы уясы.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Сёз къанатсыз учар.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Таукел адам тау тешер.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Элни кючю – эмеген.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Накъырданы арты керти болур.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)