- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Бозаны арты дауур болур.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Эски джаугъа ышанма.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Тилчиден кери бол.
- Мал тутхан – май джалар.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Аш берме да, къаш бер.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН?
минг мингкере  |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А хуна тогда что? |
|
|
|
|
|
А как будет ваше сиятельство?
|
|
|
|
|
|
Хуна скорее каменный забор.
|
|
|
|
|
|
Нарсаначи
как будет ваше сиятельство? сизни зарыкълыгъыгъыз, не да сизни кёз къаматыулугъугъуз   .. |
|
|
|
|
|
Къарачайда "къабакъ" сёз жокъмуду?
|
|
|
|
|
|
hamann
Барды, кёб. Лоу-къабакъ, абукъ-къабакъ и т.д. |
|
|
|
|
|
Нарсаначи
А буруу тада что? ))) Ваше сиятельство- наверно Сизни джарыклыгыгыз, ведь в русском тоже нет некоторых наших слов.)) |
|
|
|
|
|
Улоу кабак -Крапсный Восток (селений кн. Лоова)
Абук кабак- Первомайское (селение кн. Абукова) |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
биз джол эшик деучен эдик)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
судя по словарю Сюйюнчева 1965 года, тогда еще говорили къабакъ ) |
|
|
|
|
|
гоккачыкъ
А ваше высочество? |
|
|
|
|
|
Хомяк----эрмен чычхан.
Къабакъ эшик---калитка, Къабакъ-- ворота. Къарачайда сез. |
|
|
|
|
|
Жумарукъ- улар
бёдене - перепелка Решётка - бармакълыкъ |
|
|
|
|
|
Ушхула по русски-?
Мамметтир-? Зылды-? Къабакъ - это населённый пункт, къабакъ эшик соответственно ворота в село, так скажем. |
|
|
|
|
|
Шыяккы - ?
|
|
|
|
|
|
решетка---чалдыш.
элек---решето. решетка--чалдыш буруу. |
|
|
|
|
|
Тары - ?
|
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
 |
|
|
|
|
|
Шыякы---древнее захоронение. склеп. гробница.
Зылды---придуркаватый, тюхтя, несобранный, расхлябанный.--о человеке. зылды---мякоть с семечками, зылды къабча. |
|
|
|
|
|
къара
ну и? |
|
|
|
|
|
аха а кто скажет как потолок
бешинчи къабыргъа)) |
|
|
|
|
|
[b]БАлан[/b
Къонакъла, не бла сыйладыла сизни? ----Ат джау бла тары как салдыла. Тары --просо. |
|
|
|
|
|
талайды - размывать. обычно про воду слышал, чтобы использовали это слово, что река размывает берег, или разрушает берег, что-то вроде этого..)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)