Расширенный поиск
18 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.

Форум

Форум / Зеленый Форум [архив] / - ЗФ - Общий раздел
Страницы: 1 2 3 4 5 6 След.
Sarin Studio
 
#1
Джаратама0
20.01.2009 05:23:39 Translit
эльбовский перевод кавказской пленницы перевели снова на русский ))))

http://ru.youtube.com/watch?v=JiAWAXebjas&feature= channel_page


на этом месте меня не стало ))))
 
 
 
#2
Джаратама0
20.01.2009 06:04:42 Translit
мегажестььььььььььььььььььььььььььььь
 
 
 
#3
Джаратама0
20.01.2009 15:11:58 Translit
 
 
 
#4
Джаратама0
20.01.2009 15:40:54 Translit
а концовка)))) .... мен джашма!!!! Мен да, аны несине уяласа
 
 
 
#5
Джаратама0
20.01.2009 17:55:57 Translit
 
 
 
#6
Джаратама0
20.01.2009 18:22:09 Translit
Я знаю, кто этот переводчик ))
 
 
 
#7
Джаратама0
21.01.2009 01:34:47 Translit
кто?
 
 
 
#8
Джаратама0
21.01.2009 02:40:21 Translit
ничего себе жесть
первый ролик цензуру не прошел по переводу, а второй из-за некоторых "жаргонизмов" я и не уразумела до конца.
следите за тем, что вывешиваете сюда.
 
 
 
#9
Джаратама0
21.01.2009 19:14:37 Translit
 
 
 
#10
Джаратама0
31.01.2009 07:59:52 Translit
А кто знает песни, которые звучат в конце фильмов? автор и название?
В конце фильмов "Джазда къуру къызла" и "Суу алыб кетгенле?".
 
 
 
#11
Джаратама0
31.01.2009 14:05:32 Translit
))) же надо этакое сделать!) :muza молодец!)) вобще талант у этого мужика. смотрел почти все фильмы и мультики с его переводом!)) особенно шрек хорошо получился!)) его главная фишка в том, что он переводит не дословно, а как надо!))) посмотрите шрек
 
 
 
#12
Джаратама0
31.01.2009 14:12:44 Translit
Вообще пахобщина,вульгарно и пошло.На что похожи эти переводы фильмов " Хатачи" " ТЕли анданда ТЕли" я бы посоветовал этим молодым людям менять репертуар,или вовсе перестать заниматься разложением нашей молодёжи.И самое плохое это то что их переводы идут в одном диске с эльбовскими,и люди думают что эту парнографию выпускает их любимая,уважаемая организация и очень сильно расстраиваються
 
 
 
#13
Джаратама0
31.01.2009 14:17:56 Translit
Кандауур

филим хатачи без перевода и так вульгарный!)) вы посмотрите на нормальные фильмы и мультики....
 
 
 
#14
Джаратама0
31.01.2009 14:22:01 Translit
И самое плохое это то что их переводы идут в одном диске с эльбовскими

это не правда!!! кто то другой уже их собирает вместе , а переводы сарин студио идут тока сами и там в титрах написана кто переводил!!!
 
 
 
#15
Джаратама0
31.01.2009 14:22:50 Translit
Арасул
филим хатачи без перевода и так вульгарный!)) вы посмотрите на нормальные фильмы и мультики....
ну какого ..тогда спрашивается его переводили не одного нормального перевода этой студии я не видел!
 
 
 
#16
Джаратама0
31.01.2009 14:25:25 Translit
Кандауур
не одного нормального перевода этой студии я не видел!

не знаю что вы там смотрели но все которые увидели его перевод остались довольными!!!)
 
 
 
#17
Джаратама0
31.01.2009 14:27:45 Translit
Арасул
не знаю что вы там смотрели но все которые увидели его перевод остались довольными!!!)
наверное мы по разному просто смотрим на вещи
 
 
 
#18
Джаратама0
31.01.2009 15:13:56 Translit
так может все-таки кто-нибудь знает кто поет песни в конце фильмов?))
 
 
 
#19
Джаратама0
31.01.2009 15:39:43 Translit
Кандауур
+1
оюн...оюн бла...боюнга ургъан оюн тюйюлдю
 
 
 
#20
Джаратама0
31.01.2009 21:09:07 Translit
Кандауур
абсолютно согласна. Фильм не укладывается в формат Эльбрусоида и в формат адет, адеб, намыса
 
 
 
#21
Джаратама0
01.02.2009 02:01:41 Translit
SOFIKOSHKA


не надо смотреть такие фильмы воть и всё)))
неа по ходу вы шрек не смотрели)))
 
 
 
#22
Джаратама0
01.02.2009 02:17:53 Translit
Арасул
не надо смотреть такие фильмы воть и всё)))

не надо одним переводить такие фильмы, а другим - восторгаться переводом.

неа по ходу вы шрек не смотрели)))

нет, не смотрела. И не буду.
 
 
 
#23
Джаратама0
01.02.2009 02:21:12 Translit
непосредственно этот фильм не смотрела в данном переводе, но смотрела несколько других фильмов...
мне не понравилось...если восторгаться данными переводами, что же останется от нашей культуры.....
 
 
 
#24
Джаратама0
01.02.2009 02:21:31 Translit
SOFIKOSHKA

а перевод мультика Кунфу Панда(Пелиуан Аю) смотрела??
сделали три пацана с Малокарачаевского района в домашних условиях без этой спец техники!)) есть что посмотреть ))
 
 
 
#25
Джаратама0
01.02.2009 02:21:45 Translit
SOFIKOSHKA
нет, не смотрела. И не буду.

аналогично
 
 
 
#26
Джаратама0
01.02.2009 02:24:01 Translit
Переводчик
.если восторгаться данными переводами, что же останется от нашей культуры....

именно
 
 
 
#27
Джаратама0
01.02.2009 02:25:57 Translit
Переводчик
SOFIKOSHKA

ангаламайма эльбрусоидге можно переводить , а пацанам нет?
 
 
 
#28
Джаратама0
01.02.2009 02:27:02 Translit
ангаламайма эльбрусоидге можно переводить , а пацанам нет?
ну почему же сразу нет, смотря что и как переводишь....
 
 
 
#29
Джаратама0
01.02.2009 02:27:44 Translit
Арасул
а перевод мультика Кунфу Панда(Пелиуан Аю) смотрела??сделали три пацана с Малокарачаевского района в домашних условиях без этой спец техники!)) есть что посмотреть ))

Нет, не смотрела. Я кроме нашей продукции, продукции Эльбрусоида ничего не смотрю
 
 
 
#30
Джаратама0
01.02.2009 02:28:46 Translit
Переводчик

ну вы же не смотрели Пелиуан айю ? если бы посмотрели то остались бы довольны...
 
 
 
Страницы: 1 2 3 4 5 6 След.
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный