- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Акъдан къара болмаз.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Аш берме да, къаш бер.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
перевод песни! создадите новый шедевр? ))
|
и не просите меня... не надо
 ... не напишу))))))))) не переведу  |
|
|
|
|
|
Хаким Великолепный
у нас тут есть одна волшебница слова, Апсатыны ариу къызы, попросите ее, если у нее будет время а если не секрет, то для чего вам это? |
|
|
|
|
|
Шубала - Тонла. Шуба на балк. - ТОН !!!
|
|
|
|
|
|
321
ок) след. куплет ты переводишь)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
ий фахмулучукъ тюлмеми мен)))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
i skromni4ik  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
керти шедевр джаздынг ))  |
|
|
|
|
|
debut
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
snimau 6lapu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Молодец! Хотя бы за то что употребляешь такие слова как ишек, не все наши соплеменники знают, что это. Не путать с эшек, которого знают все |
|
|
|
|
|
Ррр
след. куплет ты переводишь)) Къой, къой, къайда манга аллай БАШ !!! |
|
|
|
|
|
321
не скромничай анга аллай БАШ керек тюлдю)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
ий фахмулучукъ тюлмеми мен))) Аллайчыкъса!!!! |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
|
|
|
|
|
|
Sabr
Эште эшта, аллай фахму къайда, рифмаланы бир-бирине джыйгъандан тышында  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
|
|
|
|
|
|
оригинал мне вообще не понра... а вот вариант къарачайлы порадовал))) и культурно так, по горски оцензуренно...
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)