- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Этни бети бла шорпасы.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Хата – гитчеден.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Билим – акъылны чырагъы.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
перевод песни! создадите новый шедевр? ))
|
и не просите меня... не надо
 ... не напишу))))))))) не переведу  |
|
|
|
|
|
Хаким Великолепный
у нас тут есть одна волшебница слова, Апсатыны ариу къызы, попросите ее, если у нее будет время а если не секрет, то для чего вам это? |
|
|
|
|
|
Шубала - Тонла. Шуба на балк. - ТОН !!!
|
|
|
|
|
|
321
ок) след. куплет ты переводишь)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
ий фахмулучукъ тюлмеми мен)))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
i skromni4ik  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
керти шедевр джаздынг ))  |
|
|
|
|
|
debut
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
snimau 6lapu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Молодец! Хотя бы за то что употребляешь такие слова как ишек, не все наши соплеменники знают, что это. Не путать с эшек, которого знают все |
|
|
|
|
|
Ррр
след. куплет ты переводишь)) Къой, къой, къайда манга аллай БАШ !!! |
|
|
|
|
|
321
не скромничай анга аллай БАШ керек тюлдю)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
ий фахмулучукъ тюлмеми мен))) Аллайчыкъса!!!! |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
|
|
|
|
|
|
Sabr
Эште эшта, аллай фахму къайда, рифмаланы бир-бирине джыйгъандан тышында  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
|
|
|
|
|
|
оригинал мне вообще не понра... а вот вариант къарачайлы порадовал))) и культурно так, по горски оцензуренно...
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)