- Кёб джат да, бек чаб.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Баланы адам этген анады.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Адам сёзюнден белгили.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Ач уят къоймаз.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Билимсиз иш бармаз.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Бермеген къол, алмайды.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Эски джаугъа ышанма.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
перевод песни! создадите новый шедевр? ))
|
и не просите меня... не надо
 ... не напишу))))))))) не переведу  |
|
|
|
|
|
Хаким Великолепный
у нас тут есть одна волшебница слова, Апсатыны ариу къызы, попросите ее, если у нее будет время а если не секрет, то для чего вам это? |
|
|
|
|
|
Шубала - Тонла. Шуба на балк. - ТОН !!!
|
|
|
|
|
|
321
ок) след. куплет ты переводишь)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
ий фахмулучукъ тюлмеми мен)))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
i skromni4ik  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
керти шедевр джаздынг ))  |
|
|
|
|
|
debut
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
snimau 6lapu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Молодец! Хотя бы за то что употребляешь такие слова как ишек, не все наши соплеменники знают, что это. Не путать с эшек, которого знают все |
|
|
|
|
|
Ррр
след. куплет ты переводишь)) Къой, къой, къайда манга аллай БАШ !!! |
|
|
|
|
|
321
не скромничай анга аллай БАШ керек тюлдю)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
ий фахмулучукъ тюлмеми мен))) Аллайчыкъса!!!! |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
|
|
|
|
|
|
Sabr
Эште эшта, аллай фахму къайда, рифмаланы бир-бирине джыйгъандан тышында  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
|
|
|
|
|
|
оригинал мне вообще не понра... а вот вариант къарачайлы порадовал))) и культурно так, по горски оцензуренно...
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)