- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Джуртун къоругъан озар.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Эринчекге кюн узун.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Ат да турмайды бир териде.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Тели турса – той бузар.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
перевод песни! создадите новый шедевр? ))
|
и не просите меня... не надо
 ... не напишу))))))))) не переведу  |
|
|
|
|
|
Хаким Великолепный
у нас тут есть одна волшебница слова, Апсатыны ариу къызы, попросите ее, если у нее будет время а если не секрет, то для чего вам это? |
|
|
|
|
|
Шубала - Тонла. Шуба на балк. - ТОН !!!
|
|
|
|
|
|
321
ок) след. куплет ты переводишь)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
ий фахмулучукъ тюлмеми мен)))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
i skromni4ik  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
керти шедевр джаздынг ))  |
|
|
|
|
|
debut
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
snimau 6lapu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Молодец! Хотя бы за то что употребляешь такие слова как ишек, не все наши соплеменники знают, что это. Не путать с эшек, которого знают все |
|
|
|
|
|
Ррр
след. куплет ты переводишь)) Къой, къой, къайда манга аллай БАШ !!! |
|
|
|
|
|
321
не скромничай анга аллай БАШ керек тюлдю)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
ий фахмулучукъ тюлмеми мен))) Аллайчыкъса!!!! |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
|
|
|
|
|
|
Sabr
Эште эшта, аллай фахму къайда, рифмаланы бир-бирине джыйгъандан тышында  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
|
|
|
|
|
|
оригинал мне вообще не понра... а вот вариант къарачайлы порадовал))) и культурно так, по горски оцензуренно...
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)