- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Баланы адам этген анады.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Элни кючю – эмеген.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Ат басханны джер билед.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Ата – баланы уясы.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
перевод песни! создадите новый шедевр? ))
|
и не просите меня... не надо
 ... не напишу))))))))) не переведу  |
|
|
|
|
|
Хаким Великолепный
у нас тут есть одна волшебница слова, Апсатыны ариу къызы, попросите ее, если у нее будет время а если не секрет, то для чего вам это? |
|
|
|
|
|
Шубала - Тонла. Шуба на балк. - ТОН !!!
|
|
|
|
|
|
321
ок) след. куплет ты переводишь)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
ий фахмулучукъ тюлмеми мен)))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
i skromni4ik  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
керти шедевр джаздынг ))  |
|
|
|
|
|
debut
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
snimau 6lapu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Молодец! Хотя бы за то что употребляешь такие слова как ишек, не все наши соплеменники знают, что это. Не путать с эшек, которого знают все |
|
|
|
|
|
Ррр
след. куплет ты переводишь)) Къой, къой, къайда манга аллай БАШ !!! |
|
|
|
|
|
321
не скромничай анга аллай БАШ керек тюлдю)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
ий фахмулучукъ тюлмеми мен))) Аллайчыкъса!!!! |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
|
|
|
|
|
|
Sabr
Эште эшта, аллай фахму къайда, рифмаланы бир-бирине джыйгъандан тышында  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
|
|
|
|
|
|
оригинал мне вообще не понра... а вот вариант къарачайлы порадовал))) и культурно так, по горски оцензуренно...
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)