- Хата – гитчеден.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Билимсиз иш бармаз.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Акъдан къара болмаз.
- Ханнга да келеди хариблик.
перевод песни! создадите новый шедевр? ))
|
и не просите меня... не надо
 ... не напишу))))))))) не переведу  |
|
|
|
|
|
Хаким Великолепный
у нас тут есть одна волшебница слова, Апсатыны ариу къызы, попросите ее, если у нее будет время а если не секрет, то для чего вам это? |
|
|
|
|
|
Шубала - Тонла. Шуба на балк. - ТОН !!!
|
|
|
|
|
|
321
ок) след. куплет ты переводишь)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
ий фахмулучукъ тюлмеми мен)))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
i skromni4ik  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
керти шедевр джаздынг ))  |
|
|
|
|
|
debut
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
snimau 6lapu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Молодец! Хотя бы за то что употребляешь такие слова как ишек, не все наши соплеменники знают, что это. Не путать с эшек, которого знают все |
|
|
|
|
|
Ррр
след. куплет ты переводишь)) Къой, къой, къайда манга аллай БАШ !!! |
|
|
|
|
|
321
не скромничай анга аллай БАШ керек тюлдю)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
ий фахмулучукъ тюлмеми мен))) Аллайчыкъса!!!! |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
|
|
|
|
|
|
Sabr
Эште эшта, аллай фахму къайда, рифмаланы бир-бирине джыйгъандан тышында  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
|
|
|
|
|
|
оригинал мне вообще не понра... а вот вариант къарачайлы порадовал))) и культурно так, по горски оцензуренно...
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)