- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Элни кючю – эмеген.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Рысхы – насыбха къор.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
перевод песни! создадите новый шедевр? ))
|
и не просите меня... не надо
 ... не напишу))))))))) не переведу  |
|
|
|
|
|
Хаким Великолепный
у нас тут есть одна волшебница слова, Апсатыны ариу къызы, попросите ее, если у нее будет время а если не секрет, то для чего вам это? |
|
|
|
|
|
Шубала - Тонла. Шуба на балк. - ТОН !!!
|
|
|
|
|
|
321
ок) след. куплет ты переводишь)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
 |
|
|
|
|
|
ий фахмулучукъ тюлмеми мен)))
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
i skromni4ik  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
керти шедевр джаздынг ))  |
|
|
|
|
|
debut
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
snimau 6lapu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
Молодец! Хотя бы за то что употребляешь такие слова как ишек, не все наши соплеменники знают, что это. Не путать с эшек, которого знают все |
|
|
|
|
|
Ррр
след. куплет ты переводишь)) Къой, къой, къайда манга аллай БАШ !!! |
|
|
|
|
|
321
не скромничай анга аллай БАШ керек тюлдю)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
ий фахмулучукъ тюлмеми мен))) Аллайчыкъса!!!! |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
|
|
|
|
|
|
Sabr
Эште эшта, аллай фахму къайда, рифмаланы бир-бирине джыйгъандан тышында  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
|
|
|
|
|
|
оригинал мне вообще не понра... а вот вариант къарачайлы порадовал))) и культурно так, по горски оцензуренно...
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)