Войти на сайт
25 Июля  2024 года

 

  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Хата – гитчеден.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.

 

Страницы: 1 2 3 След.
RSS
Къайсы ёзенденсе?
 
Добавим еще несколько мазков для полноты картины.
 
хоть запомним названия)))
 
Карачаевские добавит не хватило знаний. У нас просто, ущелье и все. У карачаевцев же сложнее, если кто обладает полномочиями и знаниями, добавте. :smt006
 
Вот этот опрос, кстати, для меня значительно интереснее..
 
Проголосовала) Пока Малкъар и Бахсан лидируют, при двух голосовавших))))
Цитата
Карачаевские добавит не хватило знаний. У нас просто, ущелье и все. У карачаевцев же сложнее, если кто обладает полномочиями и знаниями, добавте.
Знающие добавьте пожалуйста, уж очень хочется знать..)
 
Чегем))
 
при непосредственном участии Бахсан вырвался в лидеры)))
 
[b:66a4e39310]Бред09[/b:66a4e39310], Ты тоже Бахсанчы?)))Наши рулят пока значит))) :smt003
 
Басхан))
 
Басхан или Бахсан правильно?
 
[b:5d82263128]дымка[/b:5d82263128], Мне кажеться "Басхан" (Басхан суу) от слова "затопивший" или "давящий"...
 
[b:ba7ff00666]diamant[/b:ba7ff00666], охо! первый раз...слышу такое объяснение! оно логичное...думаю так правильно!)) кстати..всегда говорят...что басханчыла похожи на карачаевцев))
 
Как карачаевка привыкла к "Басхан" - Басхан ёзен, Басхан суу, басхан парий))) Но поскольку у балкарцев все вечно наоборот, ахча, бахча, ахшам, то, думаю, оба варианта правильны :smt003
 
Цитата
Но поскольку у балкарцев все вечно наоборот,
))))))))))
 
Цитата
Мне кажеться "Басхан" (Басхан суу) от слова "затопивший" или "давящий"...
+1 тоже так слышала, еще часто переводят с оттенком "наступающая" вода/река
 
Цитата
Но поскольку у балкарцев все вечно наоборот
:smt016
Цитата
ахшам
под этим не подпишусь)))мы говорим ашхам))
Цитата
оттенком "наступающая" вода/река
Жарты таулу деген...)))Не могла подобрать слово и написала "давящая")))
 
[b:9bd20012da]дымка[/b:9bd20012da],
Цитата
стати..всегда говорят...что басханчыла похожи на карачаевцев))
Что значит похожи?)) Вообще то къарайчайлыла выходцы с Бахсанского ущелья))))
 
[b:9605194a79]Фантом[/b:9605194a79], ))))сен айтдынг мен эштдим))) темная)) не знала... нуу тогда))))) не у балкарцев все наоборот, а у карачаевцев)))
 
[b:ba670188cc]дымка[/b:ba670188cc],
Цитата
нуу тогда))))) не у балкарцев все наоборот, а у карачаевцев)))
Тут без мухоморов не разобраться))))))))))
 
Цитата
[b:65fd710cf5]дымка[/b:65fd710cf5],
Цитата
стати..всегда говорят...что басханчыла похожи на карачаевцев))
Что значит похожи?)) Вообще то къарайчайлыла выходцы с Бахсанского ущелья))))
Вто-вот))) так оно и было!!))) многие карачаевцы с этим согласны))
 
Цитата
Но поскольку у балкарцев все вечно наоборот, ахча, бахча, ахшам, то, думаю, оба варианта правильны
ну не ачха же))) по теме.. Малкъар
 
насколько я знаю, не будет грамматической ошибкой, если написать ачха=ахча и т.д.
Цитата
ну не ачха же)))
почему? я именно так и говорю )))))) +1 [b:df57b0df76]Чегем [/b:df57b0df76]
 
Шыкъы , хотя считается , что это Бызынгы .....Шыкъычыла :smt001 себя не называют: ....Бызынгычы :smt001
 
Цитата
почему? я именно так и говорю ))))))
))) у меня ни тот, ни другой вариант)) ахца)) остальные произношения режут слух )))
 
Цитата
))) у меня ни тот, ни другой вариант)) ахца)) остальные произношения режут слух )))
Да уж...суровое испытание для Малкъарского слуха)))
Страницы: 1 2 3 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам