- Алма терегинден кери кетмез.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Таукелге нюр джауар.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Акъдан къара болмаз.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)