- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Джуртун къоругъан озар.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Тил – миллетни джаны.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)