- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Тил бла келеди джыр да.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Мал тутхан – май джалар.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Билмейме деген – бир сёз
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Ат басханны джер билед.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)