- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Адебни адебсизден юрен.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Ата – баланы уясы.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Адам сёзюнден белгили.
- Кёбге таш атма.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Ат да турмайды бир териде.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Бермеген къол, алмайды.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Элиб деген, элге болушур.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)