- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Ат басханны джер билед.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Эл ауузу – элия.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Баланы адам этген анады.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Джырына кёре эжиую.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)