- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Тил – миллетни джаны.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Уруну арты – къуру.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
Двуязычие
26.11.2008 02:59:39
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
|
|
|
|
26.11.2008 15:04:15
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
|
|
|
|
27.11.2008 01:09:05
менгнге алай тюрлюле сёлешме молодечик)))
|
|
|
|
30.11.2008 23:20:35
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети |
|
|
|
17.11.2009 21:00:27
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
19.11.2009 00:22:24
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
19.11.2009 00:25:40
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
19.11.2009 00:28:19
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)