- Таш ата билмеген, башына урур.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Аш иеси бла татлыды.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Джуртун къоругъан озар.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Хатерли къул болур.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)