- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Адебни адебсизден юрен.
- Бозаны арты дауур болур.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)