- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Мадар болса, къадар болур.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Ачны эсинде – аш.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Ат басханны джер билед.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Этни бети бла шорпасы.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Уруну арты – къуру.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Адам сёзюнден белгили.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Тойгъан антын унутур.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)