- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Билимсиз иш бармаз.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Накъырданы арты керти болур.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Таукелге нюр джауар.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
Двуязычие
26.11.2008 02:59:39
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
|
|
|
|
26.11.2008 15:04:15
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
|
|
|
|
27.11.2008 01:09:05
менгнге алай тюрлюле сёлешме молодечик)))
|
|
|
|
30.11.2008 23:20:35
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети |
|
|
|
17.11.2009 21:00:27
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
19.11.2009 00:22:24
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
19.11.2009 00:25:40
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
19.11.2009 00:28:19
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)