- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Элни кючю – эмеген.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Эринчекге кюн узун.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 4)