- Тели турса – той бузар.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Уруну арты – къуру.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Акъдан къара болмаз.
- Ач уят къоймаз.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)