- Ач уят къоймаз.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Таукел тауну аудурур.
- Кийим тукъум сордурур.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Бозаны арты дауур болур.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Тели турса – той бузар.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Къарнынг бла ёч алма.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
Двуязычие
26.11.2008 02:59:39
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
|
|
|
|
26.11.2008 15:04:15
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
|
|
|
|
27.11.2008 01:09:05
менгнге алай тюрлюле сёлешме молодечик)))
|
|
|
|
30.11.2008 23:20:35
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети |
|
|
|
17.11.2009 21:00:27
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
19.11.2009 00:22:24
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
19.11.2009 00:25:40
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
19.11.2009 00:28:19
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)