- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Таукел къуру къалмаз.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)