- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Ана къолу ачытмаз.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Акъдан къара болмаз.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Элиб деген, элге болушур.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Ачны эсинде – аш.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Тилчиден кери бол.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)