- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Аш берме да, къаш бер.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Эринчекге кюн узун.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Мал тутхан – май джалар.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)