- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Джарлыны тону джаз битер.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Бозаны арты дауур болур.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Кийим тукъум сордурур.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)