- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Акъдан къара болмаз.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Джырына кёре эжиую.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Тёзген – тёш ашар!
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)