- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Накъырданы арты керти болур.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Билимсиз иш бармаз.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
Двуязычие
26.11.2008 02:59:39
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
|
|
|
|
26.11.2008 15:04:15
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
|
|
|
|
27.11.2008 01:09:05
менгнге алай тюрлюле сёлешме молодечик)))
|
|
|
|
30.11.2008 23:20:35
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети |
|
|
|
17.11.2009 21:00:27
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
19.11.2009 00:22:24
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
19.11.2009 00:25:40
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
19.11.2009 00:28:19
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)