- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Адам сёзюнден белгили.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Нёгерсизни джолу узун.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Билмейме деген – бир сёз
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Билимсиз иш бармаз.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Тилчиден кери бол.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Адебни адебсизден юрен.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Илму – джашауну джолу.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)