- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Эски джаугъа ышанма.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Мал тутхан – май джалар.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Тели турса – той бузар.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Хар сёзню орну барды.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Кёбге таш атма.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)