- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Ат да турмайды бир териде.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Бозаны арты дауур болур.
- Таукел тауну аудурур.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Билимсиз иш бармаз.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Бермеген къол, алмайды.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Баланы адам этген анады.
- Билмейме деген – бир сёз
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Хата – гитчеден.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Ата – баланы уясы.
Двуязычие
26.11.2008 02:59:39
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
|
|
|
|
26.11.2008 15:04:15
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
|
|
|
|
27.11.2008 01:09:05
менгнге алай тюрлюле сёлешме молодечик)))
|
|
|
|
30.11.2008 23:20:35
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети |
|
|
|
17.11.2009 21:00:27
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
19.11.2009 00:22:24
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
19.11.2009 00:25:40
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
19.11.2009 00:28:19
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)