- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Мал тутхан – май джалар.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Ачны эсинде – аш.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Аш берме да, къаш бер.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Ата – баланы уясы.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Сескекли кесин билдирир.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)