- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Баланы адам этген анады.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Акъдан къара болмаз.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Аш иеси бла татлыды.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)