- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Хар сёзню орну барды.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
Двуязычие
26.11.2008 02:59:39
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
|
|
|
|
26.11.2008 15:04:15
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
|
|
|
|
27.11.2008 01:09:05
менгнге алай тюрлюле сёлешме молодечик)))
|
|
|
|
30.11.2008 23:20:35
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети |
|
|
|
17.11.2009 21:00:27
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
19.11.2009 00:22:24
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
19.11.2009 00:25:40
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
19.11.2009 00:28:19
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)