- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Рысхы – насыбха къор.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Тойгъан антын унутур.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Ханнга да келеди хариблик.
Двуязычие
26.11.2008 02:59:39
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
|
|
|
|
26.11.2008 15:04:15
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
|
|
|
|
27.11.2008 01:09:05
менгнге алай тюрлюле сёлешме молодечик)))
|
|
|
|
30.11.2008 23:20:35
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети |
|
|
|
17.11.2009 21:00:27
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
19.11.2009 00:22:24
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
19.11.2009 00:25:40
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
19.11.2009 00:28:19
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)