- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Тил – миллетни джаны.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Накъырданы арты керти болур.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)