- Урунуу – насыбны анасы.
- Этни бети бла шорпасы.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Таукел тауну аудурур.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)