- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Уруну арты – къуру.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Тёзген – тёш ашар!
- Бозаны арты дауур болур.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Таукелге нюр джауар.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Эски джаугъа ышанма.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)