- Ат да турмайды бир териде.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Илму – джашауну джолу.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Этни бети бла шорпасы.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Сёз къанатсыз учар.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Элни кючю – эмеген.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Ата джурт – алтын бешик.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)