- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Уруну арты – къуру.
- Сескекли кесин билдирир.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Эл ауузу – элия.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Тели турса – той бузар.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Тилчиден кери бол.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)