- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Тил бла келеди джыр да.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Чомартны къолу берекет.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Аш берме да, къаш бер.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Зарда марда джокъ.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Элни кючю – эмеген.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)