- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Кёбге таш атма.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Джуртун къоругъан озар.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
Двуязычие
26.11.2008 02:59:39
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
|
|
|
|
26.11.2008 15:04:15
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
|
|
|
|
27.11.2008 01:09:05
менгнге алай тюрлюле сёлешме молодечик)))
|
|
|
|
30.11.2008 23:20:35
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети |
|
|
|
17.11.2009 21:00:27
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
19.11.2009 00:22:24
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
19.11.2009 00:25:40
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
19.11.2009 00:28:19
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)