- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Аш берме да, къаш бер.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)