- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Бермеген къол, алмайды.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Адебни адебсизден юрен.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Ат да турмайды бир териде.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Элиб деген, элге болушур.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Рысхы – насыбха къор.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
Двуязычие
26.11.2008 02:59:39
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
|
|
|
|
26.11.2008 15:04:15
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
|
|
|
|
27.11.2008 01:09:05
менгнге алай тюрлюле сёлешме молодечик)))
|
|
|
|
30.11.2008 23:20:35
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети |
|
|
|
17.11.2009 21:00:27
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
19.11.2009 00:22:24
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
19.11.2009 00:25:40
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
19.11.2009 00:28:19
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)