- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Хата – гитчеден.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Таукел къуру къалмаз.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Ана къолу ачытмаз.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Игини сыйлагъан адетди.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)