- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Тамчы таш тешер.
- Зарда марда джокъ.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
Двуязычие
26.11.2008 02:59:39
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
|
|
|
|
26.11.2008 15:04:15
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
|
|
|
|
27.11.2008 01:09:05
менгнге алай тюрлюле сёлешме молодечик)))
|
|
|
|
30.11.2008 23:20:35
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети |
|
|
|
17.11.2009 21:00:27
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
19.11.2009 00:22:24
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
19.11.2009 00:25:40
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
19.11.2009 00:28:19
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)