- Суу кетер, таш къалыр.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Хата – гитчеден.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Элиб деген, элге болушур.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Сёз къанатсыз учар.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Иесиз малны бёрю ашар.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)