- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Этни бети бла шорпасы.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Джырына кёре эжиую.
- Илму – джашауну джолу.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)