- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Тил – миллетни джаны.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Таукел адам тау тешер.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)