- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Эски джаугъа ышанма.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
Двуязычие
26.11.2008 02:59:39
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
![]() |
|
|
|
26.11.2008 15:04:15
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
![]() |
|
|
|
27.11.2008 01:09:05
менгнге алай тюрлюле сёлешме
![]() ![]() |
|
|
|
30.11.2008 23:20:35
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети ![]() |
|
|
|
17.11.2009 21:00:27
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
19.11.2009 00:22:24
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
19.11.2009 00:25:40
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
19.11.2009 00:28:19
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
![]() |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)