- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Эл ауузу – элия.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
Двуязычие
26.11.2008 02:59:39
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
|
|
|
|
26.11.2008 15:04:15
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
|
|
|
|
27.11.2008 01:09:05
менгнге алай тюрлюле сёлешме молодечик)))
|
|
|
|
30.11.2008 23:20:35
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети |
|
|
|
17.11.2009 21:00:27
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
19.11.2009 00:22:24
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
19.11.2009 00:25:40
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
19.11.2009 00:28:19
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)