- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Кёбге таш атма.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Бермеген къол, алмайды.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Тёзген – тёш ашар!
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Таукел адам тау тешер.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)