- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Сёз къанатсыз учар.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Тойгъан антын унутур.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Эринчекге кюн узун.
- Бозаны арты дауур болур.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Адам сёзюнден белгили.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Хата – гитчеден.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Тилчиден кери бол.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Ариу джол аджал келтирмез.
Двуязычие
26.11.2008 02:59:39
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
|
|
|
|
26.11.2008 15:04:15
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
|
|
|
|
27.11.2008 01:09:05
менгнге алай тюрлюле сёлешме молодечик)))
|
|
|
|
30.11.2008 23:20:35
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети |
|
|
|
17.11.2009 21:00:27
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
19.11.2009 00:22:24
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
19.11.2009 00:25:40
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
19.11.2009 00:28:19
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)