- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Джуртун къоругъан озар.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Билмейме деген – бир сёз
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Ашхы сёз таш тешер.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)