- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Таукел тауну аудурур.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Билим къая тешер.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Джуртун къоругъан озар.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)