- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Аш берме да, къаш бер.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Ат да турмайды бир териде.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Мадар болса, къадар болур.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Эринчекге кюн узун.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Билмейме деген – бир сёз
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Сескекли кесин билдирир.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Кёбге таш атма.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)