- Эринчекге кюн узун.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Тойгъан антын унутур.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)