- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Адебни адебсизден юрен.
- Чомартны къолу берекет.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Таукелге нюр джауар.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Бек анасы джыламаз.
- Джарлыны тону джаз битер.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Джырына кёре эжиую.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Таукел къуру къалмаз.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Тойгъан антын унутур.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
Двуязычие
26.11.2008 02:59:39
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
|
|
|
|
26.11.2008 15:04:15
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
|
|
|
|
27.11.2008 01:09:05
менгнге алай тюрлюле сёлешме молодечик)))
|
|
|
|
30.11.2008 23:20:35
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети |
|
|
|
17.11.2009 21:00:27
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
19.11.2009 00:22:24
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
19.11.2009 00:25:40
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
19.11.2009 00:28:19
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)