- Къарнынг бла ёч алма.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Тойгъан антын унутур.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Эл ауузу – элия.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Акъдан къара болмаз.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Хар сёзню орну барды.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
Двуязычие
26.11.2008 02:59:39
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
![]() |
|
|
|
26.11.2008 15:04:15
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
![]() |
|
|
|
27.11.2008 01:09:05
менгнге алай тюрлюле сёлешме
![]() ![]() |
|
|
|
30.11.2008 23:20:35
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети ![]() |
|
|
|
17.11.2009 21:00:27
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
19.11.2009 00:22:24
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
19.11.2009 00:25:40
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
19.11.2009 00:28:19
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
![]() |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)