- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Эринчекге кюн узун.
- Бек анасы джыламаз.
- Тилчиден кери бол.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Тёзген – тёш ашар!
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
Двуязычие
26.11.2008 02:59:39
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
|
|
|
|
26.11.2008 15:04:15
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
|
|
|
|
27.11.2008 01:09:05
менгнге алай тюрлюле сёлешме молодечик)))
|
|
|
|
30.11.2008 23:20:35
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети |
|
|
|
17.11.2009 21:00:27
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
19.11.2009 00:22:24
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
19.11.2009 00:25:40
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
19.11.2009 00:28:19
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)