- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Илму – джашауну джолу.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Ана къолу ачытмаз.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Билим къая тешер.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
Двуязычие
26.11.2008 02:59:39
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
![]() |
|
|
|
26.11.2008 15:04:15
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
![]() |
|
|
|
27.11.2008 01:09:05
менгнге алай тюрлюле сёлешме
![]() ![]() |
|
|
|
30.11.2008 23:20:35
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети ![]() |
|
|
|
17.11.2009 21:00:27
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
19.11.2009 00:22:24
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
19.11.2009 00:25:40
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
19.11.2009 00:28:19
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
![]() |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)