- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Адам сёзюнден белгили.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Билим къая тешер.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Бозаны арты дауур болур.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Ачны эсинде – аш.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Джырына кёре эжиую.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
Двуязычие
26.11.2008 02:59:39
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
|
|
|
|
26.11.2008 15:04:15
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
|
|
|
|
27.11.2008 01:09:05
менгнге алай тюрлюле сёлешме молодечик)))
|
|
|
|
30.11.2008 23:20:35
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети |
|
|
|
17.11.2009 21:00:27
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
19.11.2009 00:22:24
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
19.11.2009 00:25:40
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
19.11.2009 00:28:19
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)