- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Хар сёзню орну барды.
- Тилчиден кери бол.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Мадар болса, къадар болур.
- Билим къая тешер.
- Аш иеси бла татлыды.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Таукел адам тау тешер.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Акъдан къара болмаз.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)