- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Баланы адам этген анады.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Тели турса – той бузар.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Таукелге нюр джауар.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Этни бети бла шорпасы.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Сескекли кесин билдирир.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Билим къая тешер.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Тамчы таш тешер.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Билмейме деген – бир сёз
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Хата – гитчеден.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
Двуязычие
26.11.2008 02:59:39
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
|
|
|
|
26.11.2008 15:04:15
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
|
|
|
|
27.11.2008 01:09:05
менгнге алай тюрлюле сёлешме молодечик)))
|
|
|
|
30.11.2008 23:20:35
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети |
|
|
|
17.11.2009 21:00:27
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
19.11.2009 00:22:24
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
19.11.2009 00:25:40
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
19.11.2009 00:28:19
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)