- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Аш кетер да бет къалыр.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Ач уят къоймаз.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Уруну арты – къуру.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Тойгъан антын унутур.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)